NEW YEAR IN STORE EVENT

NEW YEAR IN STORE EVENT 2025年1月1日〜1月12日までの期間中、Kinetics HARAJUKUで5,000円（税抜）以上ご購入頂きましたお客様に、シリアルコード付きのチケットを配布（枚数上限に達し次第終了）させて頂きます。 その中から抽選でKineticsの実店舗でもオンラインストアでもご利用頂けるお年玉ポイントを最大30,000円分進呈。 当選発表は2025年1月20日にKineticsアプリ内でのみ公表となりますので、まだダウンロードされていない方はコチラよりダウンロードをお願い致します。 Customers who spend 5,000 yen or more (excluding tax) at Kinetics HARAJUKU will receive a ticket with a serial code (Distribution will end once the maximum number of tickets has been reached). Winners will be awarded New Year’s Lucky Points, which can be used at both Kinetics physical stores and the online store. Announcement of winners will be made exclusively via the Kinetics app, so don’t forget to download it! お年玉ポイント内容 ・1等：30,000円分のポイント×1 ・2等：10,000円分のポイント×2 ・3等：5,000円分ポイント×2 ・4等：1,000円分ポイント×5 ・1st Prize：30,000 yen worth of points×1 ・2nd Prize：10,000 yen worth of points×2 ・3rd Prize：5,000 yen worth of points×2 ・4th Prize：1,000 yen worth of points×5 お年玉ポイント詳細 ・チケット配布期間：2025年1月1日〜1月12日（枚数上限に達し次第終了） ・当選発表：2025年1月20日 午前10時 ・当選発表場所：Kineticsアプリ内特設ページ ・当選した方：引き換え期限内に特設ページ内にある専用フォームへご記入下さい。 ・引き換え期限：2025年1月31日 ・Ticket Distribution Period：January 1st–12th, 2025 (or until all tickets are distributed) ・Winner Announcement：January 20th, 2025, at 10:00 AM ・Announcement Location：Special page within the Kinetics app ・For Winners：Fill out the dedicated form on the special page within the redemption period. ・Redemption Validity Period：January 31st, 2025 注意事項 ・当選発表はアプリ内特設ページのみでの発表となり、オンラインストア上では公表致しません。 ・当選された方でも2025年1月31日までにご応募頂けない場合は当選無効となります。 ・当店指定のLottery-ticket以外完全禁止と致します。 ・不正が発覚した時点で全ての権利を破棄いたします。 ・コピー等の加工カードは一切禁止とさせて頂きます。 ・配布されたチケットは当選発表まで大切に保管をお願い致します。紛失等による再発行は一切致しません。 ・転売行為は一切禁止とさせて頂きます。 ・Winner announcements will only be made on the special page within the app and not on the online store. ・If winners do not complete the application process by January 31st, 2025, their prizes will be invalid. ・Only the officially issued lottery ticket will be accepted; any other tickets are strictly prohibited. ・Any fraud detected will result in the forfeiture of all rights. ・Reproduction or alteration of tickets is strictly prohibited. ・Please keep your ticket safe until the winner announcement, as lost tickets will not be reissued. ・Ticket resales are strictly prohibited. DOWNLOAD APP

2025年1月1日〜1月12日までの期間中、Kinetics HARAJUKUで5,000円（税抜）以上ご購入頂きましたお客様に、シリアルコード付きのチケットを配布（枚数上限に達し次第終了）させて頂きます。その中から抽選でKineticsの実店舗でもオンラインストアでもご利用頂けるお年玉ポイントを最大30,000円分進呈。当選発表は2025年1月20日にKineticsアプリ内でのみ公表となりますので、まだダウンロードされていない方はコチラよりダウンロードをお願い致します。
Customers who spend 5,000 yen or more (excluding tax) at Kinetics HARAJUKU will receive a ticket with a serial code (Distribution will end once the maximum number of tickets has been reached). Winners will be awarded New Year’s Lucky Points, which can be used at both Kinetics physical stores and the online store. Announcement of winners will be made exclusively via the Kinetics app, so don’t forget to download it!

・1等：30,000円分のポイント×1 ・2等：10,000円分のポイント×2 ・3等：5,000円分ポイント×2 ・4等：1,000円分ポイント×5
・1st Prize：30,000 yen worth of points×1 ・2nd Prize：10,000 yen worth of points×2 ・3rd Prize：5,000 yen worth of points×2 ・4th Prize：1,000 yen worth of points×5

・チケット配布期間：2025年1月1日〜1月12日（枚数上限に達し次第終了）・当選発表：2025年1月20日午前10時・当選発表場所：Kineticsアプリ内特設ページ・当選した方：引き換え期限内に特設ページ内にある専用フォームへご記入下さい。・引き換え期限：2025年1月31日
・Ticket Distribution Period：January 1st–12th, 2025 (or until all tickets are distributed) ・Winner Announcement：January 20th, 2025, at 10:00 AM ・Announcement Location：Special page within the Kinetics app ・For Winners：Fill out the dedicated form on the special page within the redemption period. ・Redemption Validity Period：January 31st, 2025

・当選発表はアプリ内特設ページのみでの発表となり、オンラインストア上では公表致しません。・当選された方でも2025年1月31日までにご応募頂けない場合は当選無効となります。・当店指定のLottery-ticket以外完全禁止と致します。・不正が発覚した時点で全ての権利を破棄いたします。・コピー等の加工カードは一切禁止とさせて頂きます。・配布されたチケットは当選発表まで大切に保管をお願い致します。紛失等による再発行は一切致しません。・転売行為は一切禁止とさせて頂きます。
・Winner announcements will only be made on the special page within the app and not on the online store. ・If winners do not complete the application process by January 31st, 2025, their prizes will be invalid. ・Only the officially issued lottery ticket will be accepted; any other tickets are strictly prohibited. ・Any fraud detected will result in the forfeiture of all rights. ・Reproduction or alteration of tickets is strictly prohibited. ・Please keep your ticket safe until the winner announcement, as lost tickets will not be reissued. ・Ticket resales are strictly prohibited.